My wheelchair is nowhere to be found’: United Airlines passenger says she was stuck on the plane after airline lost her wheelchair