A man assaulted another passenger on a United Airlines flight on Monday in an attack that appeared to have been random