Here’s the translation of the tennis news weekly roundup into Polish:
—
**Podsumowanie Tygodnia w Tenisie**
**Uwagi Dyrektora US Open na Temat Prędkości Kortów**
Według dyrektora turnieju US Open, Stacey Allaster, prędkość kortów (CPR) w tym roku będzie średnio-szybka. Średnio-szybka, według ITF, oznacza wartość od 41 do 44. Allaster powiedziała, że średnia CPR wszystkich 17 kortów wynosi obecnie 42 po nałożeniu nawierzchni, co zazwyczaj sprzyja zawodnikom z mocnymi serwisami i tym, którzy preferują ofensywny styl gry. W przeciwieństwie do tego, zawodnicy z ekstremalnym uchwytem na rakiecie, szczególnie ci przyzwyczajeni do wolniejszych kortów ziemnych, mogą czuć się w pośpiechu.
Ze względu na dużą eksploatację kortów o tej porze sezonu, ma sens, aby były one szybsze. Szybsze korty pomogą zawodnikom zdobywać punkty poprzez efektywne uderzenia, a także zapobiegać zbyt długim wymianom – mimo rosnącego standardu atletyzmu na obu tourach.
**WTA Przejmuje Model ATP dla Turniejów Końcowych Sezonu**
WTA przyjęła model ATP dla punktów rankingowych na Turnieje Końcowe Sezonu. Wcześniej WTA przyznawała 375 punktów rankingowych zawodnikom, nawet jeśli przegrali wszystkie mecze w fazie grupowej, ale zdecydowano się na zmianę i teraz, jeśli zawodnik przegrywa wszystkie mecze (0-3) w fazie grupowej, nie otrzyma żadnych punktów. Przyznawanie takiej liczby punktów tylko za obecność nie miało sensu, biorąc pod uwagę, że zawodnicy zdobywają 400 punktów za awans do ćwierćfinału Wielkiego Szlema.
**Szczere Posty Naomi Osaki na Instagramie**
Po przegranej z Ashlyn Krueger w drugiej rundzie kwalifikacji w Cincinnati, Naomi Osaka opublikowała długi post na Instagramie. Napisała:
„Moim największym problemem obecnie nie są przegrane, lecz to, że nie czuję się w swoim ciele. To dziwne uczucie, gubienie piłek, które nie powinny być gubione, uderzanie piłek słabiej niż pamiętam. Staram się mówić sobie ‚wszystko w porządku, dajesz sobie radę, po prostu przejdź przez to i dalej walcz’. Psychicznie jest to wyczerpujące. Wewnętrznie słyszę, jak krzyczę, co się dzieje?”
Osaka dodała, że czuje się jakby była w fazie poporodowej, co ją przeraża, ponieważ gra w tenisa od trzeciego roku życia i rakieta powinna być przedłużeniem jej ręki. Powiedziała, że będzie ciężko pracować i da z siebie wszystko do samego końca.
Powrót do profesjonalnego sportu po urodzeniu dziecka jest bardzo trudny dla młodej kobiety, a długi czas spędzony z dala od gry z pewnością prowadzi do utraty naturalnej znajomości, którą kiedyś miała. Wygląda na to, że przegrana w Cincinnati uderzyła w jej pewność siebie. Mogła myśleć, że wszystko wróci na właściwe tory, gdy tylko wróci na twarde korty, lub że dobrze trenowała, ale ma trudności z przełożeniem tego na mecze. Ale to, co jest wspaniałe, to jej szczerość. W każdym sporcie skorzystałoby się na bardziej otwartych dyskusjach na temat mentalnych obciążeń związanych z rywalizacją na najwyższym poziomie, a otwartość Osaki jest niewątpliwie krokiem w dobrym kierunku. I odważnym.
**Alexander Zverev Zagra w Złotym Swingu w 2025 roku**